翡翠谷位於花蓮縣秀林鄉銅門村，是木瓜溪流域內一處以水簾式瀑布與百年古道著稱的天然峽谷秘境。景區對岸即為知名的慕谷慕魚生態廊道，兩岸皆為翠壁陡崖，溪水碧藍清澈，山形景致壯麗。翡翠谷因不需申請入山許可，且免收門票，曾是花蓮地區廣受年輕旅人喜愛的野溯與戲水景點，也是各大社群平台的熱門打卡地標，每逢夏日暑假造訪人潮絡繹不絕。
翡翠谷最引人入勝的景觀為一座攔砂壩所造就的水簾式瀑布。日治時期為配合水利工程建設，在此興築攔砂壩，截流木瓜溪支流，形成兩側水量整齊均等、如珠簾般傾瀉而下的特殊瀑布型態。與一般瀑布不同，翡翠谷的水簾瀑布面寬而均勻，站在其下抬頭仰望如置身於白色水幕之中，臨場感極為震撼。瀑布下方深潭水色呈現翠藍色調，與溪石白砂相映，視覺效果層次豐富。此外，景區內另有子母瀑布與多處深潭峽谷，各有不同風貌，適合細細探索。
進入翡翠谷需先穿越一條長約兩百公尺、人工開鑿的百年隧道。這條隧道有逾兩百年歷史，早期是太魯閣族人自中央山脈東遷至木瓜溪一帶時所使用的交通要道，被稱為翡翠谷古道。隧道內部黑暗狹窄，建議自備手電筒或開啟手機照明通行，通過後豁然開朗，眼前即是峽谷秘境風光。從古道入口步行至水簾瀑布約需十五至二十分鐘，路途雖不遠，但溪石濕滑，建議穿著防滑鞋具，注意腳步安全，攜帶換洗衣物以備戲水之需。
景區入口位於銅門大橋旁，附近設有專用停車場，停車便利。前往翡翠谷可自花蓮市區沿台九線南行，於銅門部落前方轉入銅門路，過銅門大橋後即見路標指引，全程車程約四十分鐘。若搭乘大眾運輸，可乘臺鐵至花蓮站，再轉搭計程車或租車前往銅門村。
特別提醒：翡翠谷因二○二四年花蓮大地震影響，遭遇地質與設施損壞，景區暫停對外開放。花蓮縣府正積極與銅門、依柏合兩部落研議後續觀光保育費機制及管理計畫，預計開放後遊客進入需繳交保育費，並由部落導覽人員陪同。最新開放狀態建議出發前透過花蓮縣秀林鄉公所官網或花東旅遊相關網站確認，以免白跑一趟。開放後可同日串連山月吊橋、慕谷慕魚（需另行申請）等鄰近景點，完整體驗秀林鄉峽谷地景之美。
